Nya metoder
För att lära sig franska kan man gå till väga på olika sätt. Ett av dessa sätt är att sjunga franska sånger, vilket är mer eller mindre omöjligt. För att kunna förstå över huvud taget har jag sparat ner texter som bilder i mobilen och tittar samtidigt som jag lyssnar. Mycket underligt sätt att lära sig ett språk kan tyckas, men det kanske funkar lite grann i alla fall!
Vill ni försöka själva? JA SÅKLART! Här följer låten Elle me dit - MIKA med såväl text som musik. Enjoy.
Bum bum bum bum,
bum bum bum bum
HEY!
[1er]
Elle me dit
"Écris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout l'monde aime".
Elle me dit
"Tu deviendras un milliardaire.
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".
Elle me dit
"Ne t'enferme pas dans ta chambre.
Vas-y, secoue-toi et danse.
Dis moi c'est quoi ton problème?"
Elle me dit
"Qu'est ce que t'as t'as l'air coincé ?
T'es défoncé ou t'est gay ?
Tu finiras comme ton frère."
CHOEUR:
Elle me dit,
Elle me dit
Elle me dit
"C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."
Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
Elle me dit "danse".
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
[2ième]
Elle me dit
"Fais comme les autres garçons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire."
Elle me dit
"Qu'est-ce que tu fous sur internet ?
Ça va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."
Elle me dit
"Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ça que tu vas plaire."
Elle me dit
"Un jour je ne serai plus là."
Et c'est quand elle me dit ça,
qu'elle me dit un truc que j'aime.
CHOEUR:
Elle me dit,
Elle me dit
"C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."
Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
Elle me dit "danse".
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
[3ième]
Elle me dit
"T'as pas encore des cheveux blancs.
Mais t'auras bientôt 30 ans.
Faudrait que tu te réveilles.
Elle me dit
"Tu es toujours un enfant.
Tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille."
Elle me dit
"Regarde un peu tes amis.
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Y'a de quoi se foutre en l'air."
Elle me dit
"Oui, un jour tu me tueras."
Et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse, danse danse, danse, danse, danse, danse !"
CHOEUR:
Elle me dit, "Danse !"
Elle me dit"C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."
Elle me dit"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
Elle me dit "danse".
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
Elle me dit, "danse !"
Kommentarer
Trackback